El
anuncio apareció hace dos años, pegado con cinta de embalar en una pared de la
plaza del Pozo, auspiciado por una peña de las fiestas de Mansilla. Decía: ofert spanish paella and
beer 4,65 € last day sevillans dancing incluided until 22:00 h. phone
reservations 618 XXX XXX
En
el pueblo está el ingenio. El idioma era un inglés macarrónico pero entendible.
La nota era un guiño al peregrino, una sonrisa al visitante, una gracia al
despistado. Y el anuncio cuajó: vendieron raciones de paellas.
Un
amigo cuenta a veces que fueron un grupo de chavales a Marbella, estudiantes
sin repajolera idea de inglés, y para ligar con las extranjeras cuando estaban
bailando en la discoteca les soltaban algo así como: “cuando finito dancing, ¿posible apartamento?” Y el mensaje
cuajaba: ligaban con las turistas.
Pues
eso, que hablando y escribiendo se entiende la gente, y guiñando más, y riendo
mejor aún.
Ana
Nieto
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.